Nel nono episodio della serie televisiva Zero Hour, intitolato Balance, Hank, Beck e Laila si dirigono alle isole Faroe per trovare la True Cross.
Beck si separa dal gruppo, andando alla ricerca del marito, Theo, dopo aver scoperto che potrebbe essere ancora vivo; intanto, i Galliston, percependo che Hank è in pericolo, si decidono a rivelargli la verità sui primi anni della sua vita, ma prima di farlo, il signor Galliston si ferma al Modern Skeptic Magazine, dove avrà un interessante scambio di battute con Melanie Lynch.
White Vincent cercherà di raggiungere la True Cross prima di Hank, ma le isole Faroe nascondono dei segreti che potrebbero cambiare passato, presente e futuro.
