Torchwood 4×09: riassunto, foto e video