Nel settimo episodio di Zero Hour, intitolato Synch ed in onda questa sera sul network ABC, Laila riesce a raggiungere Hank per raccontargli la sua versione della storia e chiedergli quindi di perdonarla.
L’uomo non si fiderà ancora della moglie, ma deciderà di fare squadra con lei per compiere un significativo progresso nella ricerca della True Cross.
Gli Shepherds capiranno inoltre che Hank è troppo prezioso e decideranno di allearsi con lui per impedire che la True Cross finisca nelle mani dei Pirates; infine, White Vincent, ancora legato alla Madre, scopre un indizio per conto suo che potrebbe portarlo vicino alla fine.
