Ottavo episodio per Awake, dal titolo Nightswimming. Dopo il salto le anticipazioni…
Mentre Britten e Bird (Steve Harris) lavorano sul riunire una coppia e sul prepararli ad una nuova vita attraverso il programma di protezione testimoni, nell’altra realtà il Detective realizza che deve iniziare ad accettare la nuova vita, e la sua futura vita con la moglie, Hannah (Laura Allen), in Oregon. Nel frattempo, anticipando le procedure per il trasloco in Oregon, Britten prova ad avvicinare il Detective Vega con il suo informatore, Jake (Steve Lawrence). Nonostante la stima per il Detective però, Jake non accetta di essere passato ad un altro Detective come se fosse un oggetto. Guest star dell’episodio BD Wong nei panni del dottore ovviamente e Cherry Jones.
