A&E trasmette stasera il quarto episodio della seconda stagione di Bates Motel, la serie creata da Carlton Cuse e Kerry Ehrin e incentrata sul rapporto tra Norman Bates e sua madre Norma: dopo il salto, le anticipazioni per questa puntata dello show, intitolata Check-Out, con le foto e il video promozionali.

La ricaduta per il ritorno di Caleb fa Dylan a mettere in discussione la sua lealtà a Norma e Norman. Christine porta Norma in scena sociale del White Pine. Norman diventa sempre più preoccupato per la presenza di Caleb in città. Romero si trova preso nel mezzo della guerra di Zane con una famiglia rivale droga.