New York Sour è il titolo della prima puntata della quarta stagione di Boardwalk Empire, che debutta questa sera su HBO e nella quale troviamo Nucky che, in seguito alla sua battaglia con Gyp Rosetti, offre a Joe Masseria un accordo di pace e nel frattempo cerca di appianare le proprie divergenze con Rothstein.
Chalky è impegnato con il suo Onyx Club, mentre Dunn Purnsley ha uno scontro con un suo agente; intanto, Warren Knox giunge ad Atlantic City per affiancare Sawicki.
Al Capone si rivolge ai suoi fratelli, Frank e Ralph per espandere le sue losche attività nei sobborghi di Chicago a Cicero e mentre Gillian lotta per avere la custodia del nipote, Tommy dovrà darsi da fare per trovare qualcuno che lo aiuti a tenere a galla l’ Artemis Club.
Infine, Richard Harrow ritorna alle sue vecchie e violente abitudini.
