Una caccia disperata per tornare al proprio tempo ci riporta sullo schermo Continuum con un nuovo episodio.
Kiera cerca di trovare i membri del Liber8 prima di fare più danni, lei sa che vogliono tornare al loro tempo e ha tutta l’intenzione di utilizzare questa opportunità per viaggiare con loro in modo che possa riunirsi con la sua famiglia. Il loro primo tentativo fallisce, ma quando Liber8 rapire un fisico universitario, Kiera sa esattamente dove trovarli. Nel frattempo, la pretesa di essere un agente di polizia di Portland non dura molto a lungo e la sua copertura salta, trovandosi ben presto in stato di arresto.
