Nuovo appuntamento con Continuum, la serie del network Syfy (trasmessa originariamente in Canada da Showcase e in Italia su AXN Sci-Fi) con protagonista Rachel Nichols, nel ruolo di una poliziotta che, dal 2077, torna indietro nel tempo insieme con un gruppo di ribelli-terroristi (che tornano nel 2012 per evitare di essere condannati a morte); dopo il salto, anticipazioni, foto e video per questo nuovo episodio dello show, intitolato Second Wave.

In questa nuova puntata di Continuum, dopo un attacco a sorpresa di un misterioso gruppo che si fa passare per Section Six, Kiera è catturata dai seguaci di Julian; Alec riattiva il chip militare di Travis per catturarlo, ma ben presto il cacciatore diventerà preda.