Rush Hour è il titolo della seconda puntata della quarta stagione della serie televisiva Continuum, che andrà in onda sul network americano Syfy e della quale vi proponiamo, subito dopo il salto, un breve riassunto, una galleria fotografica ed un video promozionale.
In questo episodio, Kellog decide di sfruttare tutte le debolezze di Alec a proprio vantaggio, mentre Kiera cerca di aprire un dialogo e tenta di negoziare con i nemici; infine, Alec, sopraffatto dalle emozioni ed in preda al panico, decide che è giunto il momento di agire e che tenterà di salvare Emily con i suoi mezzi e per conto proprio.
