Ecco alcune differenze che la serie Netflix ispirata ai fumetti di Dead Boy Detectves ha applicato allo show.
Dead Boy Detectives è l’ultima storia nata dalla mente di Neil Gaiman ad essere adattata in una serie Netflix, ma ci sono alcuni cambiamenti tra lo spettacolo e i fumetti che lo hanno ispirato. I Dead Boy Detectives, Edwin Paine e Charles Rowland apparvero per la prima volta nei fumetti di Sandman nel numero 25, pubblicato nell’aprile 1991. Fu solo pochi anni dopo che i ragazzi apparvero di nuovo e ricevettero il titolo di Dead Boy Detectives, quando sono riapparsi nel 1993. Tuttavia, la serie più popolare e più ampia di storie indipendenti è arrivata più di 20 anni dopo, con una serie di 12 numeri scritta da Toby Litt e Mark Buckingham con disegni di Buckingham e Gary Erskine. Ora, con piattaforme di streaming come Netflix che cercano ispirazione nei fumetti e nei romanzi, Dead Boy Detectives di Neil Gaiman è tornato alla ribalta ancora una volta. La serie Netflix ha modificato la storia e l’ha aggiornata per un pubblico più maturo con diversi cambiamenti significativi.
Nella serie TV, Crystal non è così giovane e appare per la prima volta come una persona posseduta da un potente demone. Edwin e Charles salvano anche Crystal, espellendo il demone dal suo corpo, ma il demone fugge con gran parte della sua memoria. Crystal non ha alcun ricordo del suo passato, o della sua famiglia, quindi sceglie di restare con Charles ed Edwin nella speranza di scoprire il suo passato. I poteri di viaggio di Edwin e Charles sembrano essere molto più limitati, ma nessuno dei due subisce gli effetti negativi dei viaggi soprannaturali. La coppia fa affidamento su specchi e riflessi per viaggiare su lunghe distanze, ad esempio da Port Townsend al loro ufficio nel Regno Unito, mentre lo Sqwooshing sembra essere in gran parte assente.
Nello show, ciascuno dei personaggi è significativamente più vecchio, probabilmente nella tarda adolescenza, il che influisce sul modo in cui si svolge la storia. Sebbene la morte dei ragazzi sia tragica, sono più capaci di opporsi agli adulti senza essere disprezzati o ignorati. I bambini che compaiono nei fumetti chiaramente non ricevono lo stesso rispetto o riconoscimento degli adulti a causa della loro apparente giovinezza. Un’altra differenza riguarda la storia che inizia nel Regno Unito, ma uno dei primi casi in cui i ragazzi si imbarcano li porta in America, in una pittoresca cittadina nominata prima Port Townsend.
La serie presenta anche i gatti in primo piano, ma lo spettacolo li gestisce in modo molto diverso. I ragazzi incontrano alcuni gatti a Port Townsend e Crystal è scioccata nell’apprendere che i gatti sono in grado di parlare. Tuttavia, quando Edwin inganna i gatti per aiutarlo, fa arrabbiare il Re dei gatti. Il Re dei Gatti appare poi in primo piano per tutto il resto della stagione, poiché è la persona che mette un braccialetto incantato su Edwin che gli impedisce di lasciare la città e gli affida il compito di contare tutti i gatti della città.
