Il titolo del nuovo episodio di Don’t Trust the B—- in Apartment 23 di stasera è Mena Girls…: June sta facendo uno sforzo reale verso Chloe per diventare migliori amiche, ma Chloe è molto cauta perché le ragazze possono essere maliziose e manipolatrici; così, June cerca di fare amicizia contemporaneamente con un gruppo di ragazze conosciute in palestra alle lezioni di pilates.
Nel prossimo appuntamento di Don’t Trust the B—- in Apartment 23, Chloe scoprirà presto che June non sarà il peggio che le possa capitare, se si considera all’eventualità in cui lei debba interagire non solo con lei ma anche con le sue nuove amiche della palestra – che sono la tipologie di ragazze che Chloe detesta di più.
Nel frattempo, James decide che è il momento di rinforzare la sua immagine pubblica, ma forse sceglierà un metodo troppo alternativo.
