I fan della versione originale inglese di Mistresses non saranno sorpresi di apprendere che l’adattamento della ABC sta rispettando la dinamica dei primi episodi dello show che mostrano Joss (Jes Macallan) a esplorare una relazione con un’altra donna all’inizio della puntata con Alex (Shannyn Sossamon); il produttore esecutivo Rina Mimoun avverte che questa non è necessariamente una storia lesbica, come molti hanno ribattezzato.
Sono affascinata dal modo in cui è percepita come una storia lesbica perché, per me, era semplicemente una vicenda straziante in quanto si tratta di una persona che è così disperata da legarsi a qualcuno, a chiunque per così dire, anche se la sessualità non è decisamente gay.
Nella serie originale, Jessica (Shelley Conn) è cresciuta con Alex (Anna Torv) e a un certo punto si rende conto di essersi innamorata di lei, mentre nella versione americana l’exec producer ha spiegato che gli sceneggiatori volevano dare maggior complessità a questo rapporto:
La prima volta che una donna sta con un’altra donna vive qualcosa di così intenso, soprattutto se si considera che tra loro c’era un’amicizia antecedente, tanto da non riuscire a separare amore, amicizia e sesso; diventa un bel pasticcio.
Photo Credits | Getty Images
