Rookie Blue 1×05 Broad Daylight: riassunto, foto e video