Un’altra puntata con la prima stagione di Saving Hope, la serie tivu dove l’aldilà e la realtà si incontrano. Oggi va in onda il decimo episodio dal titolo A New Beginning, dove Kinney porta con se Joel per aiutarlo a far chiarezza nella sua testa. I due si recano così nella sua città natale, qui una donna rimane schiacciata sotto un camion durante un incidente e devono guidare la squadra dei soccorsi.
Nel frattempo Charlie incontra una terapista appena morta che sospetta sia un blocco emozionale a tenerlo in coma. Incoraggiata dal fatto che Charlie respiri da solo, Alex continua ad esercitare e diagnostica ad un patito del fitness una rara malattia.
