Ratchet e Spring sono i titoli rispettivamente del dodicesimo e tredicesimo episodio di Zero Hour, lo show ABC che arriva alla propria conclusione con la messa in onda di questo doppio finale di stagione (tramutato anche in finale di serie): nel primo dei due appuntamenti, tutti sono in allerta mentre la ricerca di Rachel ha incontrato un vicolo cieco; nella puntata conclusiva, staremo a vedere come Hank Galliston tenterà di salvare il mondo.
Hank fa un sogno che contiene degli indizi che aiuteranno la squadra; nel frattempo, Theo e Vincent trovano un accordo reciprocamente vantaggioso, mentre Hank, Beck e Arron sono viaggio per il Tagikistan con Padre Mickle e dei pastori e restano folgorati da quello che trovano ad aspettarli.
Arrivati all’ingresso di Nuova Gerusalemme, Hank, Beck, Arron e i pastori sanno che è arrivato il momento di agire prima che sia troppo tardi, ma quando la squadra arriva alle porte a New Jerusalem, quello che trovano è inimmaginabile.
